・	적절한 식사와 운동은 생활습관병 예방에 도움이 됩니다.
	適切な食事と運動は生活習慣病の予防に役立ちます。
・	골밀도는 생활습관과 영양섭취에 의해 영향을 받습니다.
	骨密度は、生活習慣や栄養摂取によって影響を受けます。
・	생활습관이 서구화됨에 따라, 협심증이나 심근경색과 같은 심장병이 매년 증가하고 있습니다.
	生活習慣が欧米化したのに伴って、狭心症や心筋梗塞といった心臓病が年々増えてきました。
・	생활습관병은 모든 동맥경화의 위험 인자입니다.
	生活習慣病は、すべて動脈硬化の危険因子です。
・	재발을 막기 위해 생활습관을 개선했습니다.
	再発を防ぐために生活習慣を改善しました。
・	뇌혈관 장애를 예방하기 위해서는 생활습관 개선이 필요합니다.
	脳血管の障害を予防するためには、生活習慣の改善が必要です。
・	절기에 맞춘 생활습관이 건강을 유지하기 위해 중요합니다.
	節気に合わせた生活習慣が、健康を維持するために大切です。
・	정관 건강을 지키기 위해 생활습관 개선이 권장됩니다.
	精管の健康を守るために、生活習慣の改善が推奨されます。
・	위통은 생활습관이 원인이 되는 경우가 많은 흔한 증상입니다.
	胃痛は毎日の生活習慣が要因となることの多い身近な症状です
・	성인병을 개선하기 위해서는 자신에게 맞는 방식으로 생활습관을 고치는 것이 필요하다.
	生活習慣病を改善するためには、自分に合った方法で生活習慣を見直すことが必要だ。
・	생활습관병은 식사뿐만 아니라 운동습관도 관련이 있다.
	生活習慣病は、食事だけでなく運動習慣も関係している。
・	생활습관병 예방에는 스트레스 관리도 중요하다.
	生活習慣病の予防には、ストレスの管理も重要だ。
・	생활습관병의 대부분은 일상생활습관을 개선함으로써 예방할 수 있다.
	生活習慣病の多くは、日々の生活習慣を改善することで予防できる。
・	생활습관병을 막기 위해 체중 관리가 중요하다.
	睡眠不足も生活習慣病のリスク要因の一つだ。
・	수면 부족도 생활습관병의 위험요인 중 하나다.
	睡眠不足も生活習慣病のリスク要因の一つだ。
・	생활습관병을 막기 위해 식사의 염분을 자제하는 것이 권장되고 있다.
	生活習慣病を防ぐために、食事の塩分を控えることが推奨されている。
・	생활습관병을 개선하려면 식생활의 재검토가 필요하다.
	生活習慣病を改善するには、食生活の見直しが必要だ。
・	생활습관병을 예방하기 위해서는 규칙적인 생활이 중요하다.
	生活習慣病を予防するためには、規則正しい生活が大切だ。
・	운동 부족이 생활습관병을 일으키는 요인이 된다.
	運動不足が生活習慣病を引き起こす要因となる。
・	스트레스가 생활습관병의 원인이 될 수 있다.
	ストレスが生活習慣病の原因になることがある。
・	생활습관병의 위험을 줄이기 위해 금연을 권장하고 있다.
	生活習慣病のリスクを減らすために禁煙を推奨されている。
・	정기적인 운동이 생활습관병 예방에 효과적이다.
	定期的な運動が生活習慣病の予防に効果的だ。
・	당뇨병은 생활습관병의 일종으로 식사에 주의가 필요하다.
	糖尿病は生活習慣病の一種で、食事に注意が必要だ。
・	생활습관병을 막기 위해 균형 잡힌 식사가 중요하다.
	生活習慣病を防ぐために、バランスの取れた食事が重要だ。
・	고혈압은 대표적인 생활습관병 중 하나다.
	高血圧は代表的な生活習慣病の一つだ。
・	생활습관병은 장기간의 불규칙한 생활로 인해 발병한다.
	生活習慣病は、長期間の不規則な生活が原因で発症する。
・	생활습관병의 조기 발견에는 정기적인 건강검진이 도움이 된다.
	生活習慣病の早期発見には、定期的な健康診断が役立つ。
・	생활습관병은 오랜 기간에 걸쳐 나쁜 생활 습관에 의해 발생된다.
	生活習慣病は、長年にわたる悪い生活習慣によって引き起こされる。
・	고콜레스테롤도 생활습관병의 일부로 취급된다.
	高コレステロールも生活習慣病の一部として扱われる。
・	생활습관병은 식생활이 크게 관련되어 있습니다.
	生活習慣病は、食生活が大きく関与しています。
・	연명하기 위해서는 생활습관 개선이 권장된다.
	延命するために、生活習慣の改善が勧められる。
・	나트륨의 과잉 섭취에 의한 고혈압이나 암을 주로 한 생활습관병이 문제가 되고 있습니다.
	ナトリウムの過剰摂取による高血圧やがんを主とする生活習慣病が問題となっています。
・	한국과 일본의 생활습관의 차이는 무엇입니까?
	韓国と日本の生活習慣の違いはなんですか。
・	생활습관병이 원인으로 사망하는 사람도 늘고 있습니다.
	生活習慣病が原因で亡くなる人も増えています。
・	심정지를 예방하기 위한 생활습관 개선이 필요합니다.
	心停止を予防するための生活習慣改善が必要です。
・	유전자 검사로 암이나 생활습관병 등의 유전적 경향을 알 수 있습니다.
	遺伝子検査で癌や生活習慣病などの遺伝的傾向を知ることができます。
・	노년에 접어들면 생활습관의 재검토가 필요하다.
	老年に入ると生活習慣の見直しが必要だ。
・	위생적인 생활습관은 감염병 예방에 중요한 역할을 합니다.
	衛生的な生活習慣は、感染症の予防において重要な役割を果たします。
・	건전한 생활습관은 장수로 이어진다는 것이 과학적으로 증명되고 있습니다.
	健全な生活習慣は長寿につながることが科学的に証明されています。
・	게으른 생활습관은 건강에 악영향을 준다.
	怠惰な生活習慣は健康に悪影響を与える。
・	단명할 위험을 줄이기 위해서는 건강한 생활습관이 필요하다.
	早死にするリスクを減らすためには、健康的な生活習慣が必要だ。
・	대머리가 되어 가는 원인에는 생활습관이나 스트레스 등 다양한 원인이 있습니다.
	はげが進行する原因には、生活習慣やストレスなど、様々な要因があります。
・	부기는 체질이나 생활습관이 크게 영향을 미치는 것으로 알려져 있습니다.
	むくみは、体質や生活習慣の影響が大きいと言われています。
・	노화나 생활습관으로 치아가 누리끼리해진다.
	加齢や生活習慣で歯が黄ばんでいく。
・	대사 증후군은 운동 부족이나 비만 등이 원인이 되는 생활습관병의 전단계 상태입니다.
	メタボリックシンドロームは運動不足や肥満などが原因となる生活習慣病の前段階の状態です。
・	알코올 의존증은 오랫동안의 음주 습관이 원인으로 일어나는 생활습관병의 하나입니다.
	アルコール依存症は、長いあいだの飲酒習慣が原因で起こる生活習慣病の1つです。
・	생활습관이 서구화되어 가면서, 협심증이나 심근경색 같은 허혈성 심장병이 매년 증가하고 있다.
	生活習慣が欧米化したのに伴って、狭心症や心筋梗塞といった虚血性心臓病が年々増えている。
・	생활습관병의 많은 부분은 비만과 관계하고 있습니다.
	生活習慣病の多くは肥満と関係しています。
・	생활습관을 주의하면 해소되는 부기도 있습니다.
	生活習慣に気をつければ解消するむくみもあります。
・	장수를 결정짓는데는 생활습관과 환경 등이 지대한 영향을 미친다.
	長寿を決定するうえで、生活習慣や環境などが多大な影響を及ぼす。